【即時發佈】
新聞稿
亞洲首例：明德國際醫院率先引入
新一代全陶瓷髖關節表面翻修系統
擴展先進關節治療方案 惠及本港患者
香港，2026年5月19日 —— 明德國際醫院成功引入 MatOrtho ReCerf® 全陶瓷髖關節表面翻修系統到香港，成為亞洲首間採用此技術的醫療機構，為區內骨科發展立下重要里程碑。此項突破性醫療裝置近日獲得歐盟CE 認證，並成為明德拓展下肢骨科服務的核心項目之一，配合現有的先進機械臂技術，提升髖關節及膝關節翻修及置換手術的整體治療水平。
多年來，患有先天髖關節發育不良或早期退化性關節炎的年輕患者，在尋求保留自身骨骼的手術時往往面對不少臨床限制。全新研發的 ReCerf® 系統採用先進的 Biolox® delta 陶瓷材料，提供高耐用性的「陶瓷對陶瓷」關節面，有效突破長久以來傳統關節保留治療的限制。
骨科專科醫生白展成醫生﹝Dr. Jason Brockwell﹞解釋：「髖關節表面翻修手術在技術上具一定挑戰。雖然初期復原時間較傳統全髖關節翻新手術稍長，但能保留極佳的關節功能，讓大多數患者可重新投入各類運動及日常活動。此外，此手術能保留更多原有骨骼，若日後需要進行翻修術，難度亦會大大降低。明德在此『保骨』手術領域累積了資深經驗，早於2003年已率先將金屬對金屬系統的『伯明翰髖關節表面翻修術』﹝Birmingham Hip Resurfacing®﹞引入香港，至今已完成逾500宗手術。」
白醫生續指：「過去，金屬對金屬植入物對許多年輕男性患者效果理想，但由於體型比例及材料敏感度所限，未必適合女性患者。MatOrtho ReCerf® 的出現改變了這個情況，其高生物相容性的陶瓷物料及多元尺寸選擇，令女性患者可同樣受惠於此保留骨骼的方案。手術使用的技術與傳統表面翻修相近，醫生能迅速上手和掌握，而目前女性患者的早期臨床數據亦相當令人鼓舞。」
除關節保留治療外，明德亦致力建立全面的骨科治療服務，照顧不同程度的關節退化的病人。對於病情較嚴重、需要進行全關節翻修的患者，醫院投資引入先進的機械臂輔助手術系統，為髖關節及膝關節手術帶來更高的精準度。透過精密的3D術前規劃，結合機械臂的高精準操作，外科醫生可更有效保護健康的軟組織、改善韌帶平衡，並確保雙腿長度準確對稱。此毫米級精準度有助患者術後康復更順利、效果更符合預期，讓他們更快重拾日常活動能力。
明德國際醫院行政總裁貝歌妮女士﹝Linda Burgoyne﹞ 表示：「明德引入新技術是本著我們對『以人為本』護理理念的堅持。面對關節痛症往往令人身心俱疲的過程，患者需要在複雜的選擇中作出決定，所以我們致力提供清晰及高度透明的治療選項。作為亞洲首度引入ReCerf® 系統的醫院，印證了我們持續投資世界級骨科服務的承諾。透過先進外科技術選項，結合定價清晰透明的醫療套餐，我們確保患者由初診至康復階段均能安心地接受卓越的醫療服務。」
有關髖關節表面翻新術及機械臂輔助骨科治療計劃的更多資訊，請瀏覽：www.matilda.org。
- 完 -
關於明德國際醫院
明德國際醫院是一所非牟利私營醫院，提供符合國際標準、「以人為本」的醫療服務。本院的核心專科領域包括骨科及脊椎外科、婦科及產科、外科手術，以及耳鼻喉科；並配備先進科技及機械手術系統作支援。本院設有24/7門診部，並於中環核心地段設有醫療中心，為廣大市民提供無縫銜接的專業醫療服務。
傳媒查詢
| 李羡明小姐—市場及傳訊主管 | 2849 0357 / 9464 5246 |
| 林嘉欒小姐—公共關係和品牌高級主任 | 2849 0390 / 6391 3911 |
*資料來源:
Average Length of Stay: American Academy of Orthopaedic Surgeons. (2026, March). Research news: Robotic-arm assisted surgery and clinical outcomes. AAOS 2026 Annual Meeting Press Kit.
Time to Mobilisation: National Library of Medicine. (2026, Jan). Mobilisation After Total Knee Replacement Within an Enhanced Recovery Pathway: A Two-Cycle Clinical Audit. PubMed.
Return to Work: Society of Robotic Surgery. (2026). Clinical surveys on patient recovery and functional milestones post-robotic surgery.
Infection Rates: OrthoFeed. (2026, March 28). Robotic-assisted arthroplasty shows higher patient satisfaction and quality of life for total knee replacement; comparable infection rates to conventional surgery for total hip replacement.
30-Day Readmission: National Library of Medicine. (2026, Feb). National evidence linking robotic total knee arthroplasty to reduced 90-day readmissions, complications, and readmission costs. PubMed.
Patient Satisfaction and Pain Reduction: American Academy of Orthopaedic Surgeons. (2026, March). Robotic-assisted arthroplasty shows higher patient satisfaction and quality of life for total knee replacement; comparable infection rates to conventional surgery for total hip replacement. AAOS 2026 Annual Meeting Press Kit. 在一項針對 1,154 名患者的分析中，機械臂輔助全膝關節置換手術（TKA）在 75 歲以下患者中達到 93.5% 的滿意度，在早期疼痛緩解與生活品質方面，其表現顯著優於傳統手術。